美容院、美容室、ヘアサロンかなぁ？ It depends on the function. 话说，我觉得理发店这个词听起来有点老气，是大叔去的店，感觉发廊听起来比较年轻点，是年轻男女会去的。 给你参考啦。

化妆或者护肤的店吧，大概。