Why programs and web based translators do not translate dirty sexy words from Russian to other language?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
3
I think that the reason is the same as why they are not used in russian films
3
Russian dirty sexy words are too sophisticated for it )) but most of them are normally translated to english with the word "f%ck"
1
Потому что эти слова являются не нормативной лексикой (грубыми ругательствами),и относятся к группе слов, произношение которых приравнивают к мелкому правонарушению. Произношение матерных слов (ругательство матом) наказывается административным штрафом!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%82
I do not know as to tell it in English. Sorry.
1
It sounds silly for non native speakers to use these terms. Imagine how stupid it would sound for a non native Greek speaker to use language like this.
1
"f?ck вы" is it russian?, I got it translated from English and vise versa, you need to have the professional translator.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
