Wesley
给他十支枪，他就能拉起一支军队来。
拉起军队有什么意思？是 组建一支军队 还是 与军队作战 ？
谢谢
2019년 9월 26일 오후 8:27
답변 · 8
组建。
这是北方方言。能听懂全靠运气。
2019년 10월 2일
是的，就是 “组建” “征召人员” 的意思。有点像 muster, gather together, 或者summon
比如：
东汉末年，刘备拉起一支军队，与黄巾军作战。
2019년 9월 29일
拉起军队，doesn't necessarily mean to pull up an army. It could be used metaphorically, meaning to find some people, and get them work all together to accomplish something.
2019년 9월 27일
拉起一支军队来 (这说法我以前没看过，如果这说法等于组建军队)
这里“拉” =“拉拔”的省略说法
拉拔
1.提拔 如：「我的前途，以后就靠你拉拔了。「也作」拉巴」。
2.抚养长大。 如：「他独力将女儿拉拔长大。」
来源：https://www.moedict.tw/%E6%8B%89%E6%8B%94
2019년 9월 27일
拉起一支军队=组建一支军队
2019년 9월 27일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
