Was bedeutet "Plusquamperfekt" in diesem Satz?
Macht dieser Satz Sinn?:
-Ich war durcheinander gewesen, als ich den Satz geschrieben habe.
Bedeutet das, dass ich wurde durcheinander nicht mehr, als ich den Satz geschrieben habe?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
0
Zitat:
„Ich war durcheinander gewesen, als ich den Satz geschrieben habe.“
Umgangssprachlich würde der Satz wie folgt besser klingen:
„Ich BIN durcheinander gewesen, als ich den Satz geschrieben habe.“
Immer noch gut verständlich wäre auch (aber grammatikalisch fragwürdig):
„Ich WAR durcheinander, als ich den Satz geschrieben habe.“
Betreffs Plusquamperfekt:
„Ich war durcheinander, als ich den Satz geschrieben HATTE.“
Das bedeutet bzw. impliziert, dass Du – nachdem Du den Satz geschrieben hattest – durcheinander warst.
0
Wo hast du denn diesen Satz gehoert? Ich habe angenommen, dass dieser Satz in einem Gespraech gefallen ist (da kommen grammatikalische Fehler vor) und habe ihn so weit wie moeglich (da kein Kontext) interpretiert.
0
Für mich klingt der Satz sehr seltsam. Plusquamperfekt drückt Vorzeitigkeit gegenüber dem Perfekt aus, das passt nicht so recht mit »als« zusammen. Funktionieren würden (mit unterschiedlicher Bedeutung)
– »ich war durcheinander, als ich den Satz geschrieben habe«,
– »ich war durcheinander gewesen, bevor ich den Satz geschrieben habe«.
0
I was confused when I wrote this sentence.
Er hat etwas geschrieben, das er eigentlich nicht schreiben wollte und es nur deswegen geschrieben hat, weil er durcheinander war.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
