다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagMatt |马特 |Mateo
closed vs closed how do you say "are you closed" or "is your store closed?" 一半时间我会说“你关门了吗” 但是一半人告诉我这句话有不同的意思 many people say 关门了 is closed (because the shop failed - not because of operation hours)

답변 · 6

2
It should be OK to ask “關門了嗎?” when you are checking the operation hours of a store. However, “關門了” has a double meaning that indicates to the shop failing. My suggestion is to ask “現在有開嗎?” instead. #現在有開嗎?In English is" Are you still open?"
1
Sandra说得很对,也可以问“打烊了吗?”. “打烊(dǎ yàng)” doesn't have a double meaning and only refers to closing the store for the night. But usually it's not a big problem to ask ""关门了吗?“ since there is a context when we talk so people can tell what you mean.
0
关门了吗 is OK, but the subject needs to be 你们, not 你,as you are asking about a business entity. So say 你们关门了吗? Or, if you are worried you might sound like asking "Has your shop failed", then ask 你们下班了吗?Literally “Have you finished working”.
0
The way you asked it was as if a person has a door closed. It's better if you ask 你的 商店 已经 关门了 吗?
0
是的‘关门了’确实有这两个意思 所以你可以用‘你们还开着吗?’“现在还营业吗”代替

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기