영어 강사 찾기
Mirko
un compartamento sopra le righe
Buongiorno a tutti,
"un compartamento sopra le righe" ... nel quale contesto è usato quest'espressione?
È sempre negativo? Dammi qualche esempio quotidiano per favore.
"qualche esempio quotidiano" ... "esempi degli tutti i giorni" ... Posso dirlo così?
Grazie!
Mirko
2019년 10월 2일 오전 6:21
답변 · 4
L'espressione "sopra le righe" si riferisce solitamente ad un comportamento un po' esagerato,
o inopportuno .
Puoi consultare questo link :
https://synonyms.reverso.net/sinonimi/it/sopra+le+righe
Questo e' un esempio , tratto da un giornale :
"Si parla di una serata tra amici a elevato tasso alcolico, di quelle in cui si esagera un po’
e magari ci scappa qualche comportamento sopra le righe."
La connotazione e' quasi sempre negativa, anche se puo' passare dal semplice "inopportuno" al piu'
forte "decisamente fuori luogo" .
Spero di esserti stato utile.
2019년 10월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mirko
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
39 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 좋아요 · 22 댓글
다른 읽을거리