Célestine Liu
Quelques question d'aujourd'hui Qu'est-ce que ça veut dire les deux expressions? veuillez me donner un exemple, merci. 1. En étant taillon 2. À tort ou à raison Elles sont souvent utilisées à l'écrit ou en oral?
2019년 10월 10일 오전 2:28
답변 · 5
Bonjour, Ces 2 expressions peuvent très bien s'utiliser à l'écrit comme à l'oral mais "à tort ou à raison" est légèrement formel et "tatillon" fait un peu "vieux jeu" , mais tout le monde comprendra.
2019년 10월 12일
"Taillon" n'existe pas ; tu veux peut-être dire "tatillon". "Tatillon" se dit de quelqu'un qui s'occupe trop des détails, des choses sans importance, au lieu de s'occuper des choses réellement importantes. "A tort ou à raison" est une expression qui signifie "sans motif réel". Le Robert donne l'exemple suivant : "je passe à tort ou à raison pour un esprit fort" (Bernanos).
2019년 10월 10일
être un poil tatillon : perfectionniste À tort ou à raison: Avec ou sans raison valable. Expression qui s'emploie pour parler de quelque chose sans chercher à donner son avis sur le sujet, car ce n'est pas ce qui est le plus important. Elle exprime le fait que l'on veuille rester neutre, sans émettre de jugement de valeur ni de critiques vis-à-vis d'un choix fait par autrui.
2019년 11월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!