No, as far as I know, this is not an expression. It sounds like the speaker was simply trying to think of a really cruel thing to do to someone. They could just as easily have said "we should throw rocks at him" or "we should light him on fire" or "we should beat him with a stick" or something else. It's just an example of something that would cause a lot of harm.