Tirando de
Qué significa "tirando de" aquí: "dos polis tirando de pistola a punto de trincar a los malos"
Gracias :)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
0
A) "Dos polis tirando de pistola".
En un sentido amplio "tirando de" puede entenderse como "recuriendo a" o "haciendo uso de" algo. No obstante, en cada caso se puede sustituir por diferentes sinónimos que precisen más el sentido de ese caso concreto.
Por ejemplo:
B) Tirando de hemeroteca vemos que...
C) Tirando de Wikipedia, "Parásito" es una película surcoreana de drama, suspense y humor negro de 2019, dirigida por Bong Joon-ho que ha ganado la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2019, convirtiéndose en la primera película coreana en recibir el premio.
A, B y C se pueden entender por "haciendo uso de". B y C se utilizan cuando la información que se publica se ha buscado, se ha investigado o se ha extraído de un determinado recurso. Por tanto, en estos dos casos se pueden sustituir por "investigando en", cosa que no ocurre en el caso A.
0
Gracias!
0
Dos polis recurriendo a sus pistolas para trincar (atrapar, detener) a los malos
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
