El 麦霸
How a native speaker would say this? It was at the airport in Russia where I run into a famous Kyrgyz singer. The customer service officer was trying to force him to help out with talking to a Kyrgyz guy who didn't speak Russian, but in the end it was me who got into the interrogation room being a translator. ---- I mean that the guy from the customer service tried to force that Kyrgyz singer help him out, but because he refused, the guy from the CS asked me to help. My sentence above is too large and I bet sounds non-native.
2019년 11월 11일 오전 9:24
답변 · 3
1
It's understandable, relatively naturally structured, and not really too complicated or long. There are some odd word choices, such as 'force', and 'interrogation'. Force seems too strong, and 'interrogation' is something police or soldiers do, not customer service. It was at the airport in Russia where I rAn into a famous Kyrgyz singer. The customer service officer was trying to persuade him to help out with talking to a Kyrgyz guy who didn't speak Russian, but in the end it was me who went into the interview room to be the translator.
2019년 11월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
El 麦霸
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 키르기스스탄어, 러시아어
학습 언어
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 독일어, 이탈리아어, 일본어