Negative family vocabulary (quarrel, dispute)
Now I know this is not a pleasant topic but I needed to translate a text on this topic and got a bit confused.
So, suppose there are two spouses and they live together. Please, help me understand if I use the right words for these contexts:
1. When spouses disagree on some topic or have opposite opinions on some topic and they discuss it. This doesn't necessarily imply that they are arguing/shouting, it just means that they can't come to an agreement (yet). This can also occur between friends or lovers. I would use the word "dispute" in this case or maybe "argument" though both seem a bit strange in this context or too harsh. Perhaps something like "peaceful argument" could work as well but I'm not sure.
2. The same situation as above but spouses shout at each other. This is purely negative. I would use the word "quarrel" for this.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
0
1. Discussing is the best fit. You can also use arguing which has a more negative implication but doesn’t necessarily mean shouting. Debating is another option depending on context.
2. Quarrel is kind of an old fashion word and might be used in writing but not in speaking. Arguing or fighting is more common.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
