영어 강사 찾기
cecilia
La nostra vita Nel tema, in generale si dice la nostra vita o le nostre vite? Per esempio: Per dare le sorprese alla nostra vita quotidiana o alle nostre vite quotidiane? Mi viene in mente questo dubbio, qualcuno può spiegarmi? Grazie😊
2019년 11월 18일 오후 3:52
답변 · 4
In realtà, tutte e due le espressioni possono andare bene. Volendo esprimere una preferenza, direi che la forma al singolare suona meglio. Ma devi considerare che la scelta dipende anche dalle singole frasi. Aggiungo che, se si tratta di utilizzare il sostantivo "vita/vite" senza aggettivi, la scelta migliore è la forma al singolare Esempio: La vita è meravigliosa --- La vita può riservare molte sorprese Se si utilizza il sostantivo "vita/vite" accompagnato da aggettivi, allora il discorso cambia un po' e bisogna ragionare caso per caso
2019년 11월 18일
Grazie Erika!
2019년 11월 19일
Le due forme sono entrambe corrette e ammissibili. La forma singolare “vita” è quella piú generalmente utilizzata e nella maggior parte delle situazioni è piú corretta anche quando si riferisce alla vita di piú persone (es. alla vita di piú persone ;) ) Come regola generale ti direi di utilizzare la forma singolare, mentre la forma plurale “vite” è piú tipica della scrittura poetica e letteraria, ma non molto frequente nel linguaggio parlato.
2019년 11월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!