영어 강사 찾기
Ibrohim
Слова "баба" как ее можно пользоваться?
Привет. Что такой "баба" (это для женщины используют людей, это я знаю). Иногда люди во время конфликты это слова используют. Например "не плачь как баба" и нормальный состояния тоже используют.
Вопрос: что это в общем значить и где и как можно её провильно пользовать? Заранее спасибо большое.
2019년 11월 21일 오후 6:26
답변 · 5
3
1) Баба (бабушка) - так ребенок обращается к своей бабушке (grandmother). Нет никакого негатива.
2) Баба - идол. Например - Золотая баба.
3) снежная баба = снеговик
4) Баба = женщина. Так раньше в деревнях называли женщин. Сейчас это звучит достаточно грубо. Когда говорят "Не плачь как баба" (обычно мужчине) это означает, что тебя сравнивают не просто с женщиной, а с сельской женщиной, которая не умеет держать себя и впадает в крайнюю истерику при каждом удобном случае. Также слово "баба" как сленг используют мужчины при общении между собой в отношение женщины. Слово "баба" имеет ещё иронический оттенок, например как в фразе "Ничего себе бабёнка!".
Если не знаете языка, то в значении №4 слово "баба" лучше не употреблять.
2019년 11월 21일
баба от бабушки или старая женщины. Обычно имеет негативную коннотацию.
2019년 11월 21일
Исторически баба - это замужняя/рожавшая женщина в отличие от девки - незамужней/невинной.
Затем постепенно это слово стало употребляться исключительно к женщинам крестьянского сословия и т.п.
Сейчас это слово обычно имеет негативную коннотацию, кроме отдельных случаев (сокращенное от бабушка, снежная баба (снеговик), каменная баба (идол)). И лучше в отношении людей его не использовать.
2019년 11월 22일
Баба --- это то же, что и женщина. Это простонародное слово, его можно использовать в неформальном общении. Незнакомых женщин так не стоит называть --- звучит грубо. "Не плачь как баба" = "не плачь как девочка/женщина". Аналогично "мужчина" и "мужик".
Ну еще "снежная баба" = "снеговик": https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA
2019년 11월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ibrohim
언어 구사 능력
영어, 독일어, 러시아어, 터키어, 우즈베키스탄어
학습 언어
영어, 독일어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
39 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 좋아요 · 22 댓글
다른 읽을거리