swaths of society
Hello!
I am looking for a colourful phrase to substitute "spreading across large swaths of society". Frankly speaking, I am not sure that this "swath-phrase" is good in my sentence. I simply looked the English translation of some Russian words. Could you give me some good alternatives for "spreading across large swaths of society".
Context:
"To tell you the truth, I wasn’t aware that in Ukraine we have such a lamentable situation with vaccination. I used to think, that the people who refuse to immunise their children are nothing but fanatical cult members, but it appears that this epidemic of madness is spreading across large swaths of society. And this madness is followed by the spread of quite real diseases – measles, polio. Might as well smallpox be back." (If there are any mistakes in my text please let me know).
"this epidemic of madness is spreading wider and wider year after year" - word-to-word translation of a Russian sentence.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
That’s actually an appropriate phrase as long as either a high percentage of the population is affected or wide geographic areas.
The sentence above that needs the most repair is “Might as well smallpox be back”. A better version is Smallpox might as well be back.
0
Puede que te sirva está "Crear conciencia para una saciedad saludable"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
