다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagIsaac Sechslingloff전문 강사
What names are indeclinable in Russian? So I noticed Russian proper nouns are almost always indeclinable when they are not of Russian origin. Example: Владимир (stereotypical Russian name) "Дайте воды Владимиру" (Владимир→Владимиру) ‹but› Бруно (I don't know the etymology but not Russian) "Дайте воды Бруно" (Бруно→(stays the same)) Why is this indeclinable even though ⟨о⟩ is a declinable ending? ‹and› Джон (English name) "дайте воды Джону" (Джон→Джону) Why is this name declinable?

답변 · 2

0
I've also noticed that foreign female names tend to be declined less than male ones. I think in part this is because when they end in a consonant they might appear Masculine as russian girls names afaik never end in anything other than A or Ya. I have a colleague from armenia who's name is Goar. It would sound very strange to decline it. If a girls name ends in a vowel that isn't an A or a Ya, then again it wouldn't be declined.
0
When we take the foreign name, we look at the ending. For John, it's a zero ending, and that's one of the typical patterns of Russian masculine names (i.e. Ivan, Anton, Sergey). In this case, the imported name is declined in the same way as Russian names (Джон - Джону, Иван - Ивану). It will be also fair for masculine names ending on -а/я, -ея/ия. When the foreign masculine name is ending on vowels (except mentioned above), it's indeclinable, because we don't really have or actively use this type of names in our language.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기