다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagSkye Bradford
Can someone please help me translate "To the end of the line" into Mandarin? It's for an art project

답변 · 7

0
直到尽头 As a stucky fan, I prefer to translate it to“直到世界尽头”, for Steve Rogers once said a sentence like that:"I'm with you till the end of the line." Hope that it would help.
0
to the end of the line. the action should stop at the end of the line. for example: (let your draw something) you draw it till the end of the line then stop drawing. in Mandarin, To the end of the line = 直到线的终点。 i don't see the sentence so the translate just i suppose you met the matter.
0
直到这句话的末尾 直到文章的最后 直到这条线的终点。 It's hard to give an accurate translation since the meaning of "line" is open without a particular context.
0
Maybe the sentence meaas "到头了“。Hope to helps.
0
it depends on language environment,or the mandarin using in the project

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기