Search from various 영어 teachers...
Archan
De tripas corazón
Qué significa de tripas corazón?
2020년 1월 9일 오후 6:34
답변 · 4
2
Hacer de tripas corazón significa hacer algo que no quieres y que es desagradable para ti, pero que no tienes más opción que hacerlo. Tener la valentía de hacer algo, hacer algo que requiere hacer un gran esfuerzo para afrontar una dificultad u obstáculo.
2020년 1월 9일
2
Hacer de tripas corazón es una expresión que quiere decir que realizas un esfuerzo para hacer algo que realmente no te gusta o no te apetece. Por ejemplo:
Aunque no quería cenar con su jefe , hizo de tripas corazón y acudió a la cita
A Juan no le gusta el fútbol pero por acompañar a su hijo hizo de tripas corazón y acudió al partido.
Espero haberte ayudado un poquito a entender mejor la expresión.
2020년 1월 9일
Hola, Archan. Perfectos los ejemplos de los compañeros más abajo. Sólo recordarte que en esa locución el verbo "hacer" admite todas las conjugaciones del modo indicativo. También puede usarse en imperativo: "Pues, haz te tripas corazón y ve". La expresión se usa mucho en pasado, respondiendo a una molestia ya superada (como la de tener que hablar de un tema desagradable con alguien) (lo ves en los ejemplos que han dado los compañeros), pero también en futuro como recomendación o conminación: "Pues, tendrás que hacer de tripas corazón y hablar con ella".
Espero que te sirvan los ejemplos.
Saludo
Gisela
2020년 1월 10일
(Hacer) de tripas corazón es un refrán de la lengua española, el cual hace referencia literalmente a usar las tripas en lugar del corazon, y ya que el corazón lo usamos "para sentir" esto significa lo contrario o sea ser frío e insensible ante una persona o situacion
2020년 1월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Archan
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
