Search from various 영어 teachers...
June
「勝手に言わせておけばいいんですよ」というのはどんな意味ですか?
「そんなの真面目に聞かないで、勝手に言わせておけばいいんですよ。」
What does 勝手に言わせておけばいいんですよ mean?
2020년 1월 13일 오전 5:20
답변 · 3
1
日本語で言うと、「言いたい人には、自由に言わせておけばいい(そんな人の言葉を気にする必要ない)」という意味です。
This sentence means 'Let them say what they want to say.'
As the proverb goes, 'Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'
I hope I can be of service to you.
2020년 1월 13일
See my answer.
2020년 1월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
June
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(하카어), 중국어(호키엔어), 영어, 러시아어, 스페인어, 태국, 베트남어
학습 언어
러시아어, 스페인어, 태국, 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
