영어 강사 찾기
Altini
전문 강사Se ve bien vs se mira bien
Tengo entendido que realmente no hay diferencia entre se ve bien y se mira bien. Entiendo que es una preferencia personal, ¿no?
¿Cual es mas común en su país? ¿Mirarse vs verse?
(Por ejemplo, mira que bien te ves/te miras con ese vestido de novia.)
2020년 1월 20일 오후 7:36
답변 · 11
1
Hola, ten en cuenta que depende del país. Por ejemplo en España no usamos esa expresión.
Aquí diríamos:
Te queda muy bien ese vestido de novia.
o
Estás muy guapa con ese vestido de novia.
Estás genial...
2020년 1월 21일
Hola Altini,
Nosotros usamos “Ver” cuando percibes algo material y “mirar” es contemplar o estudiar algo. Ej:
- Camila está usando una falda, se ve bien con ella.
- Juana está mirando cambiar su trabajo por otro nuevo.
- Mira cómo se ve Andrea con su nuevo cabello. (Mira = Contemplar , Ve = Percibir )
Contáctame si quieres discutir más dudas.
Saludos.
2020년 1월 23일
Hola, en San Luis Potosí, México, verse creo sería la más correcta, saludos
2020년 1월 20일
Hola, acá en México varía también según la región, pero donde yo vivo es así.....
" Se ve bien "
Creo es la indicada
Saludos ya tus órdenes...
2020년 1월 27일
Hola, Altini.
En España, usamos "se ve bien" para decir que algo sienta bien. En cuanto a "mirarse bien", no es común, pero sí usamos "mirar bien" para indicar que hay que estudiar algo con detalle. "Mira bien las condiciones del contrato", por ejemplo. O "miró bien que no hubiera luces encendidas al salir de casa".
2020년 1월 22일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Altini
언어 구사 능력
영어, 하우사어, 이그보우어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
4 좋아요 · 0 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
2 좋아요 · 0 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리