Anastasia
커뮤니티 튜터
J’arrive pas à comprendre une phase. Pouvez-vous m’expliquer le sens ? ..."s’il n’est pas cognitif, le frein peut être moteur, l’adulte ayant un corps moins malléable pour se couler dans le geste du musicien". Quelle est l’idée principale de cette phrase ? Dans ce contexte: Sans compter que, avec l'âge, la capacité de travail s’accroît, et la concentration et la motivation sont plus claires. "Pour peu que le joueur soit motivé, il apprendra beaucoup plus vite qu’un enfant qui s’en fiche", relève Emmanuel Brigand. Qui note tout de même que, "s’il n’est pas cognitif, le frein peut être moteur, l’adulte ayant un corps moins malléable pour se couler dans le geste du musicien". Merci d’avance ! :)
2020년 1월 29일 오후 10:09
답변 · 3
1
Bonjour, "s'il n'est pas cognitif": cette phrase peut être remplacée par "s'il n'est pas lié à la capacité à apprendre". Ici le principal frein de l'adulte n'est pas cérébral mais moteur, c'est à dire lié à son doigté, à sa capacité physique à imiter le geste du musicien (l’adulte ayant un corps moins malléable pour se couler dans le geste du musicien)
2020년 1월 29일
Hi, I want to learn France language
2020년 1월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!