Search from various 영어 teachers...
Román Márchenko
Cuál es diferencia entre difuminar y desvanecer ?
2020년 2월 4일 오전 8:15
답변 · 4
2
Hola Román, ¿Cómo estás?.
La palabra difuminar se refiere a bajar la intensidad de algo. Ejemplo: "El color azul del cuadro quedó muy fuerte, parece azul marino, difuminalo para que se vuelva en azul cielo".
"El trazo de la pintura quedó muy marcado, difuminalo para que se vea mejor'.
La palabra desvanecer se refiere más a desaparecer, tal vez no de forma inmediata pero si paulatina (poco a poco). Ejemplo: "El amor que sentía Ana por Lalo se desvaneció".
También se utiliza en México cuando alguien se desmaya o pierde la consciencia. Ejemplo: La persona se desvaneció.
Espero que mi respuesta te sea útil. Si tienes dudas no dudes en escribirme por mensaje. También soy tutora de la comunidad, si buscas tomar sesiones para practicar tu español, me encantaría poder ayudarte.
Te envío saludos.
2020년 2월 4일
"Difuminar" es suavizar los contornos de una figura o dibujo, de modo que no queda clara, y se vuelve borrosa. Es un término común en arte. "Desvanecer" es hacer desaparecer algo de manera gradual. "El viento desvanece la niebla", "el tiempo desvanece los recuerdos".
2020년 2월 4일
"Difuminar" es suavizar los contornos de una figura o dibujo, de modo que no queda clara, y se vuelve borrosa. Es un término común en arte. "Desvanecer" es hacer desaparecer algo de manera gradual. "El viento desvanece la niebla", "el tiempo desvanece los recuerdos".
2020년 2월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Román Márchenko
언어 구사 능력
영어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리