알렉산드라
Difference between 집중 안 되다 and 집중 못 하다? Someone said that 집중 안 되다 would make it your own fault that you can’t focus and that 집중 못 하다 would make it like the circumstance or situation (for example a place is noisy) fault that you can’t focus. I thought 되다 was a passive verb and somewhat carried the meaning of “to be made to...” . So shouldn’t the explanations that these people gave me be reversed? I thought 집중 안 되다 would mean that the circumstance or situation doesn’t allow you to focus, not that it’s your fault you can’t focus, because 집중 안 되다 would mean like “there is something that makes me not focus”? I thought you would use 집중 못 하다 for your own fault. Sorry for the confusing question!!
2020년 2월 7일 오후 5:05
답변 · 1
1
I know it is really confused. :) 1.집중 안되다 - You can't focus because the circumstance or situation (for example a place is noisy) fault. 2. 집중 못하다- You don't have ability to focus. For Example 1. 옆 테이블 앉은 사람들이 시끄러워서 내가 집중이 안된다. (I can't focus because people sitting next to our table are too noisy.) 2. 수업이 길면, 어린이들은 집중을 못한다. (If the class takes so long time, children can't focus.) 도움이 됐길 바라요! 또 궁금하면 코멘트 남겨주세요!
2020년 2월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!