다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAnna
Does the vietnamese langauge refer to children as "it" ? I have this sentence in my tieng viet book Tuy con tôi bị sốt nhưng nó vẫn đi bơi No=ít ?? Right? Anyways if thats true it is a but weird, although could definitely just be a language thing but why dont they refer to them as like em ấy or con ấy Ỏr maybe nó has many different meanings?

답변 · 5

4
nó is used for any third person to whom you don't have to address in a respectful manner, kids and adults alike. You can use it for an animal too.
0
It's not used in an offensive kind of way. We do refer everything in the 3rd speaking point as "it". Basically the equivalence of replacing the person's name as he/she in speaking. - Rachel went shopping yesterday and SHE said they were out of apples. More casual way speaking, although. Shouldn't refer your boss as nó :)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기