apañado
Hi,
I want to use this verb in the Andaluz sense of something being useful. Would it be possible to say:
en poco tiempo que té seas apañado - or does that sound weird to a Spanish speaker?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
2
"Apañado" in andaluz is mainly used for people: "¡Qué apañado eres!", meaning how resourcerful you are. For things, it´s more common to use "apaño". "Esto es un apaño", means "this is a do away.
If you want to use it for something being useful, you can say, "Esta camisa es muy apañada, me sirve para verano y para invierno". "This shirt is very useful, it´s good for summer and winter".
For your example, I would say "en poco tiempo que te sirva de apaño", or "que te sea un apaño"
0
I really dont get what you trying to say there :/
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
