the 1st sentence is correct to express the meaning of the 2nd it would be "Have you ever been abroad? How many times?"

These have the same meaning, but a native speaker would use the first construction. Both sentences are asking how many times someone has traveled abroad. Have you been abroad? (ever in your whole life) Have you ever been abroad? (In your whole life). How many times have you been abroad? (In your whole life).