Search from various 영어 teachers...
Antonella
구질구질하게 굴지마
여러분 안녕하세요?
저는 쉐도잉이라는 공부 방법을 하면서 한국어를 공부해 보고 있습니다^^
요즘 인기 많은 사랑의 불시착 드라마를 시청하고 있는데 거기서 "구질구질하게 굴지마 "라는 표현이 나와요
드라마 장면에서는 "don't be petty"라는 뜻을 가지고 있는데 인터넷에서 검색해 보니까 "don't be clingy"라는 뜻도 있더라고요...
이 표현을 잘 이해하기 위해서 설명을 해 주시면 정말 감사하겠습니다^^!
2020년 2월 29일 오전 10:57
답변 · 2
1
구질구질하게 << 구질구질하(다) + 게
구질구질하다 : 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
Being in a dirty state or behaving in a wrong manner.
게 : 앞의 말이 뒤에서 가리키는 일의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 나타내는 연결 어미.
A connective ending used when the preceding statement is the purpose, result, method, amount, etc., of something mentioned in the following statement.
굴지마 << 굴(다) + 지 마
굴다 : 어떠한 방법으로 행동하다.
To act a certain way.
V+지 마(요/세요) Don’t + verb
-지 마(요/세요) is the grammatical structure used to tell someone not to do something. Therefore, it can be used only with action verbs. Descriptive verbs should be changed into their action verb form to be used correctly with this structure. -지 마요 and -지 마세요 are both in the standard politeness level, but -지 마세요 is more commonly used. This structure comes from 말다, which means to stop, to give or to quit.
So, 구질구질하게 굴지 마 means "Don't behave dirtily; Don't behave in a wrong manner"
2020년 3월 1일
https://www.youtube.com/watch?v=QTjf4-_xEqo
A video to teach Koreans English
https://www.youtube.com/watch?v=FcD560hAyyk
I want to you to watch the first half of this video
https://www.youtube.com/watch?v=H0dEo8nWIF0
clip of drama 별에서 온 그대
2020년 2월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Antonella
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 스페인어
학습 언어
이탈리아어, 일본어, 한국어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
