Search from various 영어 teachers...
Wagner Bombonato
커뮤니티 튜터Duda de una palabra
Alguién sabes el significado de gabacho?
2020년 3월 1일 오전 12:23
답변 · 5
1
Hola!
Se dice "tengo una duda sobre una palabra".
Gabacho es la forma despectiva de llamar a los franceses en España. Es como llamar gringo (green go) a un estadounidense en México.
Te recomiendo evitar este tipo de vocabulario, no es apropiado.
2020년 3월 3일
1
Hola Wagner, lo deja muy claro la Real Academia:
gabacho, cha
Del occit. gavach 'que habla mal'.
1. adj. Natural de algún pueblo de las faldas de los Pirineos. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a los gabachos.
3. adj. Dicho de un palomo o de una paloma: De casta grande y calzado de plumas.
4. adj. despect. coloq. francés. U. m. c. s.
5. m. despect. coloq. Lenguaje español plagado de galicismos.
6. f. Zam. Especie de dengue de paño que usan las aldeanas.
7. f. El Salv. bata (‖ prenda de uso exterior que se pone sobre el vestido).
https://dle.rae.es/?w=gabacho
2020년 3월 1일
1
En España es un termino muy despectivo para referirse a una persona de Francia. Es una expresión que se remonta al siglo XVIII, cuando España y Francia estaban en conflicto permanente. Su uso hoy en día está considerado vulgar.
2020년 3월 1일
grácias
2020년 3월 1일
En México así se refieren a las personas de Estados Unidos mientras que en España se usa para referirse a las personas de Francia.
2020년 3월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Wagner Bombonato
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 좋아요 · 0 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
