Message 2/2 ... "etwas muss Hand und Fuß haben" - sth. has to be well constructed/ concepted/ thought through "Arbeiten Sie das bitte im Detail aus. Das muss bis zur Kundenpräsentation Hand und Fuß haben." "in diesem Projekt liegt der Ball jetzt bei ..." - now it's their part to work on the next steps of this project, ie. "Ich habe alles in die Personalabteilung rübergeschickt. Der Ball liegt jetzt bei denen. Ohne deren Rückmeldung können wir an diesem Projekt erstmal nicht weiterarbeiten." Es sind leider nur 6, keine 10, aber durchaus Redewendungen, die mir täglich begegnen. Hopefully this is what you were looking for and adds something to your list?! :-)

Message 1/2 Hi Michael, in meinem Büroalltag höre ich zur Zeit häufig: "etwas auf dem Schirm haben" - to have sth. in mind or on your to do list, i.e. "Denkst Du bitte noch an die Abrechnungen?" "Ja klar, Du brauchst mich nicht mehr daran erinnern. Die habe ich auf dem Schirm." "den Hut aufhaben für etwas" - to have the lead or main responsibility for sth. i.e. "Wer kümmert sich um Projekt x?" "Diesbezüglich hat Herr Meier den Hut auf." "jemanden zu einem Thema abholen" - to brief or update so. on a topic, i.e. "Ich habe beim letzten Meeting gefehlt. Kann mich zu dem Thema jemand abholen?" "etwas auf der Tonspur kommunizieren" - to spread an information only verbally/orally i.e. "Nein, das müssen wir nicht extra in das Dokument und die Präsentation schreiben. Das mache ich direkt im Kundengespräch auf der Tonspur." ...

Here are a lot more, but some of them are quite old fashioned https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Redewendungen