>　店員さんに 「とりあえず計算してね」 って言っても大丈夫ですか 只看「とりあえず計算してね」的话，有点不礼貌。 能听起来"你先计算吧!". ＞5000円以上になったら免税ができる場合のことですね。 何を追加しようか悩んでいた時に、そう店員さんに言いました。 但是在这种情况下， 可以说的。有道理。 「とりあえず計算してください」更好 「すみません、とりあえず計算してもらってもいいですか」还更好

上田さん＞　そこで英語で書いてることを、ぜんぶ日本語で書いてごらんなさい。 （私だったら恥ずかしくて書けませんが）

"いや感がない"？　"かわいい気持ちがだいじ"？ ⇒ It is really ridiculous or even creepy of such a decrepit old man to fawn on a young woman saying that kind of "若者言葉"！

まあ、この場合、言葉そのものよりも、「『全体の雰囲気』が相手にとってイヤ感がないこと」が重要かなと。相手はクスリと笑ったんですよね。じゃあ、まあ、とりあえず、その場は何とかなってるな、と。かわいい気持がだいじ！

面倒くさいことをお願いする時は、理由を言った方がいいと思いますよ。日本語の問題じゃなくて、礼儀の問題です。 免税にしたいので、とりあえず計算してもらえませんか？って理由言えば、気持ちよく対応してくれますよ。