Hello. I have a question for English native speakers. What is the direct meaning of these phrases?
1) Raise the bonnet of the car.
2) Don't fumble for excuses.
3) I'm sure he didn't steal the thing. It had been planted.
4) I'll swelter in this coat on such a hot day.
5) There is a snag in your argument.
6) I stumbled through the text somehow.
7) A noisy cheerful house.
8) White clouds.
9) The day is dying.
10) Die to the world.
Thank you in advance!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
0
1 to 9 as John says. 10, 'die to the world' is normally used in a Christian setting, meaning to no longer aim for the pleasures of this world, to no longer be of the cultural mindset of wherever you are from, but instead to concentrate on Heaven
0
Erik Linthorst: Thank you very much for finding the time to put all of this down! I appreicate your help!
0
1) LIft the part of the car that covers where the engine is. “Bonnet” is the BrEng word; in America, we call it the “hood” of the car. 2) To fumble something is to fail to hold on to it securely; to drop it; to bobble it. “Fumble for excuses” is what a person does when he or she quickly but unconvincingly tries to invent reasons why he/she failed at something; usually, the person starts with one excuse, realizes it is not a good excuse, and then invents a second excuse. 3) “Planting” evidence is when the police put incriminating evidence at a person’s house or the scene of a crime, in order to make an innocent person look guilty. 4) Swelter means to be uncomfortably hot, so the sentence means “This coat is too heavy for today’s warm weather, so it will make me uncomfortably hot.” 5) We don’t usually use “snag” this way; we say “there is a flaw in your argument.” It means that some part of the argument — maybe a wrong fact, or maybe bad logic — makes the argument invalid. 6) Stumbling through the text means that the reader had difficulty reading it and could not read it smoothly — maybe because the text was in a language he was just learning. 7) The house was full of talkative, happy people. 8) This just means that the clouds were white in color, not gray or black. 9) The day is coming close to an end; the evening is approaching. 10). This one does not make sense.
0
1) Raise the bonnet of the car. (a 'bonnet' is actually a hat, but the British also use it for what we call in the US the 'hood' of a car -- the engine cover. To raise it means to lift it up so you can inspect the engine. In keeping with this metaphor, the British call the "trunk" of the car the "boot".
2) Don't fumble for excuses. To fumble means to clumsily hold something, or to be unable to hold something because you're clumsy, so if you're trying to make excuses, but you do it in an unconvincing way, you're fumbling.
3) I'm sure he didn't steal the thing. It had been planted. To plant something is to purposely place it. In this example, we often use the word plant with "evidence" when someone tries to place evidence in an incriminating place, they "plant" it.
4) I'll swelter in this coat on such a hot day. "Swelter" is just to be really hot.
5) There is a snag in your argument. This too is a metaphor. To get snagged on something is to get caught on it like a sweater gets a 'snag' when something catches on it and pulls it out of place. This uneven, torn place is called "a snag". If there is a snag in your argument, then it means something has caused it to be uneven or torn (not perfect). Think of a snag in this case as an imperfection of some kind.
6) I stumbled through the text somehow. Most of these examples are just uses of metaphor. To stumble is to walk clumsily, so to stumble through text means to read a text in a clumsy way.
7) A noisy cheerful house. Means that the house is occupied by loud happy people. A household includes it's occupants... and that is often shortened to just 'house' so you can say I grew up in a happy household, or a happy house. It's referring to the emotional environment inside the house.
8) White clouds. Not sure how to explain this better. Just means the clouds are white.
9) The day is dying. Again, using the metaphor of dying to describe the end of the day turning night.
10) Die to the world.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
