If i say " i have hella snacks packed in my big fat pockets" its wrong? How a native would say it?
Hablo español y no se si es algo q un nativo diria me confunde lo de "big fat" no se si es una expresion comun
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 8
3
This is very casual teenage speech. Not recommended.
0
Muchas gracias, eso es lo que queria saber, es algo que he escuchado en algunos youtubers, ahora me queda claro.
Thank you
0
En los Estados Unidos, usamos "big fat" para anadir enfasis a la descripcion. Es una forma de hiperbole. Por ejemplo, "A big fat mouse just ran across the floor!" es mas dramatica que "I saw a fat mouse." Creo que su frase es bien para situaciones informales, pero, como las otras personas han dicho, se usa slang, especialmente la palabra "hella". Tambien, creo que la enfasis debe estar "snacks", y no "pockets", asi que "big fat pockets" parece un poco extrano.
0
It's is not wrong exactly, however you would sound like a drunk/high and possibly uneducated teenager. This is at the far end of street slang, not exactly something to strive for. An alternative would be something like "I have a ton of snacks in my/these huge pockets."
0
Thank you so much
Muchas gracias por las respuestas
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
