助詞の使い方について
普段は社員さんにメールを連絡した時、敬語は使えなければならないです。
「〇〇をご申請されない」と「〇〇がご申請されない」その助詞はどちらが正しいですか。
恐れ入りますが、ご教示をお願いいたします。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
>「〇〇をご申請されない」と「〇〇がご申請されない」その助詞はどちらが正しいですか。
如果你用「申請されない」想表达“受け身”的意思的话,那「〇〇がご申請されない」会对。
但是对我来说,我会写「〇〇がまだ申請されていません」或者「〇〇の申請がまだのようです」。因为我觉得在工作文件上清楚的意思比敬语更重要。
(ビジネス文書では達意の方が重要です。敬語はほどほどでいいと思います)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
