Search from various 영어 teachers...
Molly
O que quer dizer com “viu”?
uma pessoa disse: Não precisa nem agradecer não, viu?
o que e que ele quer dizer com “viu”?
2020년 3월 31일 오전 6:58
답변 · 6
5
Oi, Molly!
"Viu" (passado perfeito do verbo "ver": Você viu) pode ser uma maneira de checar se a pessoa entendeu, percebeu a mensagem.
Não precisa se preocupar, viu?
Variação: "...tá bom?"
Talvez em uma comparação com o inglês, seria o "...right?" no final de uma frase, como pergunta.
Também pode ser uma forma de chamar a atenção, desta vez no começo da frase:
"Viu...você sabe que horas são?"
É muito informal usar desta forma, mas existe e é muito comum.
Uma última forma de usar seria para enfatizar uma ideia ou situação. Por exemplo:
"Que calor que está fazendo hoje, viu"
Neste caso não necessita exatamente da confirmação de outra pessoa, mas serve apenas para demonstrar certa indignação.
Espero ter ajudado. Conte comigo se tiver mais dúvidas. Até mais!
2020년 4월 1일
"viu?" nesse caso tem o sentido de confirmação da frase anterior, poderia também ser substituído por "ok?"
2020년 3월 31일
"viu?" nesse caso tem o sentido de confirmação da frase anterior, poderia também ser substituído por "ok?"
2020년 3월 31일
Possui o mesmo significado de "ok" nesse contexto. Ou "tá". Dependendo do contexto, pode ser sarcástico ou não significar nada. Mais provável que não signifique nada.
2020년 3월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Molly
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(대만어), 영어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 좋아요 · 4 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
16 좋아요 · 7 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리