다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagCecilia
Marcharse Estoy mirando una serie en Netflix y se usa el verbo “marcharse” mucho pero la serie es de otra época. Se sigue usando este verbo? Me parece un poco fuerte y no lo he oído mucho excepto en la canción de Luis Miguel jaja (ahora te puedes marchar). Gracias!

답변 · 3

1
Sí, es perfectamente normal y muy utilizado. Se usa "marcharse" como sinónimo de "irse". En forma no reflexiva, también se usa "marchar" para indicar que algo funciona: "Esto marcha", "el plan marchó a la perfección".
0
¡Hola! Creo que en general depende de la región. En mi país Colombia no es usual ese verbo, pero de igual forma todos pueden comprenderlo. Como te dijeron, es mucho más natural usar "irse". Espero haberte ayudado. Soy hablante nativo de Español entonces no dudes en contactarme si tienes dudas o necesitas ayuda con algo :)
0
Hola Cecilia. Sí, se sigue usando aunque no sea el más habitual. Se usa más "irse". Yo lo he oído mucho en Galicia y Asturias, a veces incluso sin el pronombre

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기