¿Cuál es el significado de ECHARTE? "Es un buen sitio y estoy seguro de que vas a ECHARTE unos amigos españoles" I got this sentence from an article, what does it mean (esp. ECHARTE) ? It's a good si

Search from various 영어 teachers...

Kezia

커뮤니티 튜터

¿Cuál es el significado de ECHARTE? "Es un buen sitio y estoy seguro de que vas a ECHARTE unos amigos españoles" I got this sentence from an article, what does it mean (esp. ECHARTE) ? It's a good site and I am sure that you are going to ...... some spanish friends?????

2020년 4월 7일 오후 12:48

답변 · 11

Depends on the context "echarte" can be: to try something to have sex with someone to do acrobatics to move on a specific direction to lay down to tell a joke or sing a song etc...

2020년 4월 7일

Hmm I think it's like "you'll miss" in English

2020년 4월 7일

El diccionario de la RAE explica también los dichos y expresiones de Hispanoamérica. Es posible que lo que dice Jaime sea un localismo que no ha llegado todavía al diccionario, pero no es ni mucho menos el significado normal ni en la literatura ni en el idioma hablado.

2020년 4월 8일

You may look the dictionary, number 48 in this address (RAE= Real Academia Española de la lengua). The meaning of this expression has nothing to do with sex. https://dle.rae.es/echar

2020년 4월 8일

Don't let others cheat you... the meaning of "ECHARTE unos amigos españoles" is far from "to do new friends", is actually "to have sex with some friends from Spain". If the articule would like to say "to do new friend", would say: "Es un buen sitio para CONOCER nuevos amigos españoles", never "ECHARTE unos amigos españoles".

2020년 4월 8일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!