Maya
대놓다/대놓고 무슨 뜻인지 알려주세요
2020년 4월 9일 오후 9:51
답변 · 3
3
- 대놓다 = (from 대다 + 놓다) = say or do something unpleasant/critical openly in the face of someone. Similar to "nonchalantly", "without even batting an eye", etc. * 대다 = put something up against another for comparison, to be ready for use, etc. * 놓다 = helper verb to indicate a resulting completed or stable state of an action. 대다 has many meanings but here it indicates doing something openly in someone's face. People find it difficult to criticize or sneer at someone directly in front of the person. They usually suppress it and might say it later to their friends when the person is not around (i.e. they talk behind their back). 대놓고 하다 means having no such qualms and saying or doing it boldly/casually to someone's face as if it is nothing. e.g. 대놓고 사람에게 무안을 준다 = 면전에서 사람에게 무안을 주다 = Embarrass someone right in their face.
2020년 4월 10일
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
2021년 7월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!