I have to talk about my school system in Russian. Can anyone correct it?
В моей стране существуют начальная школа, средняя школа и университет. Для тех, кто хочет, существуют также профессиональные курсы. Чтобы получить второе высшее образование, нужно пройти тесты. Второе высшее образование платно в Италии.
второе высшее образование гарантирует вам работу в той области, которая вам больше всего нравится. тогда есть и магистры, то есть курсы специализации вашей степени. Те, кто окончил, с большей вероятностью найдут хорошую работу.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
2
В моей стране есть (существуют is also ok, but more formal) начальная школа, средняя школа и университет. Для тех, кто хочет, существуют также профессиональные занятия. Чтобы получить второе высшее образование, нужно сдать экзамены (тесты is also ok, but usually it's just a part of the exam). В Италии второе высшее образование платное.
второе высшее образование гарантирует вам работу в той области, которая вам больше всего нравится. Есть и магистратура (магистр is a person with the master's degree), то есть занятия по вашей специальности. Те, кто её окончил, с большей вероятностью найдут хорошую работу.
Usually, in russian "курсы" is in use when we talk about the non-university education for adults, ie language or guitar classes.
Best wishes!
1
В моей стране существуют начальная школа, средняя школа и университет ("начальное, среднее и высшее образование" - звучит более натурально) . Для тех, кто хочет, существуют ("Для желающих есть") также профессиональные курсы. Чтобы получить второе высшее образование (скорее всего имеется в виду, просто "высшее образование", т.к. в России второе высшее, это когда вы, например, сначала отучились в университете на учителя, потом поняли, что не нравится преподавать вы снова идете в университет учиться на юриста) нужно пройти тесты (сдать экзамены). (Второе) высшее образование В ИТАЛИИ платноЕ (в Италии). - порядок слов
(второе) высшее образование гарантирует вам работу в той области, которая вам больше всего нравится. тогда(?) есть и магистры, то(?) есть курсы специализации вашей степени. (Можно получить степень магистра или окончить специализированные курсы по вашей специальности - не уверена, что поняла смысл) Те, кто окончил (магистратуру?), с большей вероятностью найдут хорошую работу.
0
Класс
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
