Please help ☹
Here is the conversation of a "BBC Learning English" YouTube channel's video -
Feifei = We sometimes put the word "straight" in front of "fire". Straight here means "very".
Roy = So I probably should have said your t-shirt is straight fire, then.
Feifei = 𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐢𝐟 𝐭𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤!
Could anyone please explain what is the meaning of that sentence in bold?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
Hi Hasib,
I can help you out.
Feifei = We sometimes put the word "straight" in front of "fire". Straight here means "very".
Roy = So I probably should have said your t-shirt is straight fire, then. (So now that Roy understands the meaning of the expression, he uses it in a sentence, and actually he’s using it to give Feifei a compliment, saying his shirt is “very cool”!)
Feifei = 𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐢𝐟 𝐭𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤! (But Feifei basically is saying: don’t give a compliment unless you really mean it. He wants Roy to be honest in what he says, not just say it but not mean it.)
So basically he’s saying: ok you can say that but you have to be speaking honestly, don’t lie or exaggerate.
Does that make sense?
0
It means "Don't say things that you don't mean".
Only say "very" if you really think "very".
Despite what the site says, I have NEVER heard anyone suggest that "fire" means "good".
But anyway the bold sentence means "only put 'very fire' on your teeshirt, if you really think it should have 'very fire' on it.
So if we believe the piece the bold sentence means "only put 'very good' on your teeshirt, if you really think it should have 'very good' on it.
Probably means ... if you really think the one in the teeshirt is very good.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
