강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Arthur Fonzeralli
この言葉は何という意味ですか。 私はライトノベルを読む時に難しい言葉に出くわしました。辞書で意味を探してみたんですけど、何も見つけられませんでした。できれば、単語と文を訳しておねがいします。 難しい言葉:ずびしっと 文:「たけしさんとスーさんが我が意を得たりとばかりに膝を打った。そして、ずびしっと戸部を指差す。」
2020년 4월 29일 오전 7:35
2
0
답변 · 2
1
ズビシとかズビシッはチョップや指差す動作に対して、 マンガとかで使われている擬態語です。 有名どころだと、ちょっと古いけどスラムダンクのチョップの 擬態語がズビシですね。 見る限りでは日本の辞書にも乗ってないです。 意味合いはxiangさんがコメントされてる通りかと。
2020년 4월 29일
0
1
0
おそらく擬態語だと思われます。通常は「びしっと」と言い、動作がとても速くて迷いがないことを言います。なぜ「ずびしっと」と表現したのかわかりませんが、「びしっと」よりさらに速い動作を表した、作者の独自の表現だと思います。
2020년 4월 29일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Arthur Fonzeralli
언어 구사 능력
영어, 일본어
학습 언어
일본어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
작성자:
15 좋아요 · 8 댓글
Understanding Business Jargon and Idioms
작성자:
3 좋아요 · 0 댓글
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
작성자:
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.