다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagMax
Уточняющие вопросы (переспросы) в английском Как в английском языке задать уточняющие вопросы к дополнению, подлежащему, обстоятельству и сказуемому? Например, кто-то говорит: "Я вчера купил стул." Собеседник может его переспросить: "ТЫ (!) вчера купил стул?" интонационно выделяя слово ТЫ. То есть переспрашивающий человек удивлен, что стул поехал покупать именно его собеседник, а не его, к примеру, сестра. (ну, может договоренность такая была, что за стулом поедет сестра) Или "Ты ВЧЕРА (!) купил стул?" Здесь интонационно уже выделяется слово ВЧЕРА. То есть собеседник удивлен, что событие УЖЕ произошло вчера, хотя должно было произойти только завтра. (Ну может, завтра будут огромные скидки на стулья, а он поторопился и купил сегодня) Или "Ты вчера КУПИЛ (!) стул?" - Ну то есть, должен был сам сделать из дерева, но почем-то купил готовый, что и хочет переспросить собеседник. Или "Ты вчера купил СТУЛ (!) ?" - хотя должен был купить стол, но видимо перепутал. Как передать в английском языке такие акцентирования при переспросе в предложении "I bought a chair yesterday." ? Какие для этого есть конструкции? Если тоже интонационно, тогда как быть при текстовой переписке, когда интонацию не передашь?

답변 · 1

0
1 -- I bought a chair yesterday! -- You? Was it you who bought a chair yesterday? 2 -- I bought a chair yesterday! -- Bought? Did you buy it? 3 -- I bought a chair yesterday! -- A chair? Did you buy a chair? 4 -- I bought a chair yesterday! -- Yesterday? Did you buy it yesterday?

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기