Gustavo Cieza
커뮤니티 튜터Che significa "anonimo"?
Ciao a tutti!
Nel mio libro ho letto questa frase: "Un centro commerciale è un luogo troppo anonimo". Ho intentato fare un'analogia con altre lingue, ma non ho trovato un significato sensato. Come se tradurre questa parola?
2020년 5월 4일 오후 4:26
답변 · 8
1
Letteralmente significa "senza nome" o anche " identità sconosciuta". Nel tuo caso specifico si intende "senza elementi che lo caratterizzano" quindi è un luogo come tanti altri e che non si distingue dagli altri.
2020년 5월 5일
In questo caso significa "senza tratti distintivi", "senza qualcosa che lo caratterizzi".
2020년 8월 14일
Senza identitá
2020년 5월 6일
Grazie Rosa!
2020년 5월 5일
In questo caso, vuol dire "insignificante"
2020년 5월 4일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Gustavo Cieza
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 좋아요 · 8 댓글
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 좋아요 · 16 댓글
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 좋아요 · 39 댓글
다른 읽을거리
