다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagAki
What does "the year work" mean in this contecst? I'm trying to translate an essay about an artist for myself and can't get the meaning of "the year work" in the following sentence. "As the young critic Dave Hickey noted of ‘landworks’ in 1971, the year work on The Lightning Field began: .........." Thank you very much for your help in advance.

답변 · 4

3
You'll understand it better if I replace the omitted words: ".... 1971, [which was] the year [when] work on The Lightning Field began." In English, it's common to omit the relative pronoun in defining relative clauses. Just as we can say 'That's the book I read' as opposed to 'That's the book that I read', we can say 'It was the year work began' instead of 'It was the year when (or that) work began.'.
0
It's not "the year work", it's "in 1971, the year (when the) work on The Lightning Field _began_ " Understand it as"the year in which the work began"

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기