Search from various 영어 teachers...
Nada
Referir y referirse / Por encima
¿Qué es la diferencia entre "referir" y "referirse"? Si quisiera decir "to refer to something", ¿Cuál debería usar?
"Por encima" en este ejemplo:
- Leí el texto por encima. Pero no me podía concentrar en el tren.
¡Gracias anticipadas!
2020년 5월 9일 오전 1:01
답변 · 10
1
Porque tiene distintos signigicados.
Referirse: (verbo pronominal) aludir a...
O estar relacionado con...
Referir: (verbo transitivo) Literario, Narrar, remitir, relacionar.
=To refer to something: Referirse a algo
_Por encima: Sin mucha atención o detalle.
2020년 5월 9일
"referir" es equivalente a recontar o relatar algo.
El profesor nos refirió la historia del descubrimiento de América.
"referirse" es cuando haces referencia a algo o alguien.
Me refiero a lo que me contaste el otro día.
2020년 5월 9일
¡Muchas gracias por sus respuestas, lo aprecio!
2020년 5월 10일
Porque tiene distintos signigicados.
Referirse: (verbo pronominal) aludir a...
O estar relacionado con...
Referir: (verbo transitivo) Literario, Narrar, remitir, relacionar.
=To refer to something: Referirse a algo
_Por encima: Sin mucha atención o detalle.
2020년 5월 9일
La diferencia entre "referir" y "referirse" es que "referir" es el verbo en infinitivo, es decir, que no está conjugado. El verbo indica la acción, en este caso la acción es referirse, en tu ejemplo sería:
"Referirse a algo".
Se que crea confusión porque en inglés " to refer" is the verb and the direct translation will be "referir", pero en este caso está expresando una acción de manera indirecta así que se usa "referirse".
2020년 5월 9일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
