Baboon
这个以伺是什么意思 厉兵秣马,以伺中国之变 就是等待的以伺吗,谢谢各位
2020년 5월 10일 오전 11:28
답변 · 2
1
厉兵秣马,以伺中国之变 "以"是介词,表示目的 “伺”是等待的意思 以伺 意思是 来等待
2020년 5월 11일
学古代汉语,不能只满足于古今词语的简单对译。伺,就是等待的意思,以词,对译成等待,那以的含义哪里去了?以伺,是以之伺,之指前面“厉兵秣马”,因此,以伺就是,以厉兵秣马来等待,非要译成白话:厉兵秣马,以等待中国之变。这个“以”并不能丢掉。
2020년 5월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!