What meaning is -(으)면서 adding here?
I read this sentence: " 저번에도 잘생겼다고 해서 나갔더니 완전 폭탄이었으면서. 엄마 말 이제 안 믿어." which translated to "You told me last time that the guy was handsome, so I went, and he was a complete disaster. I don't believe you anymore."
I learned that -(으)면서 can also be used when two actions/states contrast each other or are the opposite/betray one another, for example, in this sentence, "결국에 올 거면서 어제는 왜 그렇게 말했어요?"= "You were going to come here anyway, so why did you say that (you would not) yesterday?"
Is -(으)면서 being used this way in the sentence that I gave above? Is it ending in -(으)면서 because the rest can be implied?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
0
Is -(으)면서 being used this way in the sentence that I gave above? Is it ending in -(으)면서 because the rest can be implied?
-> Yes. You can use like that.
ex)
1) 어서 안 일어나? 어제도 지각했으면서.
1) Won't you wake up soon? I was late yesterday.
2) 왜 안먹어? 배고프다면서
2) Why don't you eat? You said that you are hungry.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
