Search from various 영어 teachers...
Diana Gabriela
用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me`
大家好，
请大家帮我的忙。我不知道用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me` 。
谢谢！
2020년 5월 28일 오후 8:13
답변 · 16
2
It expresss some kind of feelings in a situation that I don't know what to do. Or you toil and moil to do something but you didn't succeed. You can say "事与愿违”
2020년 5월 29일
2
謀事在於人，成事在於天 Things are planned by man, success planned by heaven.
2020년 5월 30일
1
命运对我还有其他的安排。
2020년 5월 29일
1
God/Destiny had other plans for me
上帝/命运对我另有安排。
2020년 5월 30일
1
1命运逼得我不得不另做打算、另谋出路，2，上帝对我的命运另做安排。具体怎么翻译好，还是看上下文吧
2020년 5월 30일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Diana Gabriela
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 루마니아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글
The Key to Learning a Language Faster
29 좋아요 · 8 댓글
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
