다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagyujini
structure of this sentence: "We fooled those like the chumps they are." Hi, I was watching a tv show called The Good Place, and came upon this line: "We fooled those mofos **like the chumps they are.**" And I'm not sure how to interpret this because I don't understand the structure of it especially the last bit "they are" since it sounds dangling to me. Is it "they are the chumps" but with the orders changed? But how is it then connected to the rest of the sentence? What does "We fooled those **like** the chumps" mean and is it grammatical? What's the function of "like" here? and how should I separate them into chunks? Is it "we fooled / those who are like the chumps"? Sorry I'm not even sure what I should ask. Thanks in advance!

답변 · 3

2
We fooled those guys Describe the guys and how you fooled them. They are chumps. We fooled them in the same manner that we fool chumps, as they are chumps. We fooled those guys - in a manner fitting for the fact that they are chumps. We fooled them like the chumps, they are. They are a particular sort of chump. We fooled them like that sort of chump. We fooled them like the chumps, they are.
0
Thanks a lot it's a great help!
0
It's pretty colloquial. The "like" functions as "because". Try reversing the order of the clauses: Because they're chumps, we were able to fool those mofos.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기