Search from various 영어 teachers...
Stephen
状态符号的意思是不是社会地位与财富的象征？
我想翻译"status symobol", 比如：
苹果手机是一种状态符号。
状态符号的意思是不是社会地位与财富的象征？
2020년 5월 31일 오후 10:23
답변 · 10
1
status：状态；地位、身份
symbol：象征；记号、符号
组合：地位象征，身份象征。
组合成“状态符号”完全错误。
2020년 6월 1일
1
翻译成“身份象征”合适
2020년 6월 2일
"状态符号的意思是不是社会地位与财富的象征？"
Exactly! But "状态符号" is not commonly used in Chinese. (in fact, it's not used at all.) We say: "阶级象征" or just "社会地位与财富的象征"
Hope it helps.
Have a good day.
2020년 5월 31일
I am miss Rainna i like to have communication with you , So kindly keep in touch with me right here < [email protected] > to enable us to know better , I will send you my Detail . also i have special something to discuss with you, hope to see your mail soon.
2020년 6월 2일
谢谢马丁，"地位象征"还是"身份象征"是最常用的?
2020년 6월 1일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
