Search from various 영어 teachers...
Paddelboot
Unterschiede
Was sind Unterschiede von Ruf, Ansehen, Beliebtheit, zwischen versichern und zusichern, zwischen ihrer Ansicht nach und ihrer Meinung nach?
Danke sehr !
2009년 9월 25일 오전 8:25
답변 · 1
5
Ruf und Ansehen:
Er geniesst ein hohes Ansehen in der Partei.
oder negativ:
Er ist nicht hoch angesehen...
Das Ansehen, ist sehr formell. Es wird benutzt, wenn Menschen sich
in bestimmten Kreisen bewegen. Politik, Wirtschaft, Wissenschaft..
"Er geniesst grosses Ansehen in der Politik/Wirtschaft/Wissenschaft"
oder: "er ist bei den Kollegen hoch angesehen".
"Ruf" ist etwas gebräuchlicher. Jemand hat einen guten/schlechten
Ruf. heisst: Er ist schon vielen Leuten positiv/negativ aufgefallen.
Der Ruf spiegelt die subjektive Meinung von anderen/vielen Personen
wieder:
Beliebheit ist eine persönliche Ebene.
Jemand ist sehr beliebt, weil er nett, hilfsbereit, freundlich, etc. ist.
"fachlich ist er nicht sehr angesehen, trotzdem mögen ihn alle (/ist er
sehr beliebt)
Person A: "Der Arzt hat einen ganz schlechten Ruf, da würde ich nicht
hingehen"
Person B: "aber unter seinen Kollegen ist er hoch angesehen"
Person C: "und er ist bei allen Kindern beliebt"
============================================
versichern/zusichern:
Im Normalfall gebraucht man "versichern". Ich versichere Ihnen, dass die
Ware in einwandfreiem Zustand geliefert wird.
Ich versichere Ihnen, dass mein Sohn pünktlich sein wird.
zusichern, wird in formeller Handelskorrespondenz z. B. benutzt:
Ein Mangel liegt dann vor, wenn der Ware eine zugesicherte Eigenschaft
fehlt. Der Käufer hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten...
======================================
Ihrer Ansicht nach/ Ihrer Meinung nach..
Hier gibt es keinen Unterschied. Beides wird gleichermassen
verwendet.
2009년 9월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Paddelboot
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어
학습 언어
영어, 프랑스어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리