Что означают эти фразы?
1- Вырывться на волю
2-сбиваться в сторону
3- действовать на кого чрезвычайно
4-Но толковать об этом не для чего.
Спасибочки!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
Привет!
1- Вырывться на волю- например выйти из тюрьмы на свободу.
2-сбиваться в сторону- уйти влево или вправо от цели, с дороги.
3- действовать на кого чрезвычайно- не совсем мне понятно. Наверно можно сказать что кто-то кому-то причиняет боль.
4-Но толковать об этом не для чего.- незачем говорить об этом. Что-то не важное.
Если хотите можете с мной говорить на русском)))
1
1- Вырывться на волю means to break out of imprisonment or some such. Could be used in less strict sense, like if you finally go home after the particularly long and hard day at work, you can say that you вырвался на волю с работы.
2-сбиваться в сторону - has several meanings. First is to stray off the straight path or direction. Second - for example, about the element of clothes - to be askew, not in the right position.
3- действовать на кого чрезвычайно - to have a particularly strong inlfuence on someone. Literally. More in-depth analysis could be done if there's some context.
4-Но толковать об этом не для чего. - But there's no point talking about it.
0
1. To get freedom
2. This one depends on context, but probably means "to gather on one side"
3. To influence smb hard
4. "There's no point in talking about this"
0
1. To get freedom
2. This one depends on context, but probably means "to gather on one side"
3. To influence smb hard
4. "There's no point in talking about this"
0
1 - с трудом становиться свободным (например, побег из тюрьмы)
2 - выбирать неправильный путь
3 - оказывать сильное чувственное действие на кого-то (например, 1. мужчина сильно любит женщину, 2. соседи ненавидят друг друга и т.д.)
4 - бесполезно об этом говорить
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
